Už druhý večer Shakespearových monologů s Divadlem Situace na zámku Veleslavín!
Krásnou hudbou večer doplní student Pražské konzervatoře Jan Tryzna.
Vstupné dobrovolné!
Chtěli jste někdy slyšet Shakespeara v originále a zároveň ho porovnat s českými překlady? A co teprve Shakespeare třeba holandsky??
Přijďte na výjimečný večer, který propojí různé jazyky, kultury i divadelní tradice skrze texty věčného génia. Čeká vás setkání se Shakespearem tak, jak ho možná ještě neznáte – v mnoha jazycích, mnoha barvách a mnoha emocích.
Already a second wonderful evening of Shakespeare’s monologues with Divadlo Situace.
2/6 - next Tuesday at castle Veleslavín!
Have you ever wanted to hear Shakespeare and then compare it directly with Czech translations? And what about Shakespeare translated to Dutch??
Come and join us for a special evening that brings together different languages, cultures, and theatrical traditions through the texts of this eternal genius. It will be a chance to encounter Shakespeare in a way you may never have experienced before — in many languages, many colors, and many emotions.
The evening will be accompanied by some wonderful music performed by Jan Tryzna a student of Prague Conservatory.
We look forward to seeing you!
Ticket free - donations welcome!
Podobné akce
až 17. 6. 2026
Jak to dopadne, když si improvizátoři zabydlí hrací prostor nábytkem?
Jaké story se skrývá za dvěma lidmi sedícími k sobě zády? Nebo co se to tu mohlo odehrát, že jsou na jevišti všechny židle převrácené?
Přijďte se posadit do našeho improvizovaného obýváku, šapitó, nebo třeba hrobky plné upírů a prožít s námi nevšední, ale možná naopak úplně všední, dobrodružství.
Vstupné dobrovolné.
až 6. 6. 2026
Komentovaná prohlídka zámeckých prostor a areálu s Pavlem Charvátem.
Vstup zdarma - rezervace na pcharvat@volny.cz
až 25. 6. 2026
Letní lekce jógy v zahradě Veleslavínského zámečku každý čtvrtek od 18 do 19:30 dle aktuálního počasí (uvnitř zámečku nebo v areálu zahrady)
Podložky a další pomůcky budou k dispozici na místě, vlastní jógamatka vítána.
Vstupné je dobrovolné (doporučené 200 Kč).
